“不犯之令”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌六十八首》是宋代釋法薰創作的一首詩詞。該詩描述了法薰在靈隱門下修行的情景，表達了他遵守門規、盡心修行的精神。

詩詞的中文譯文：
靈隱門下，不犯之令。
九十日中，頭正尾正。
衲僧路活，腳下生煙，
老僧終不學云門索飯錢。

詩意和賞析：
這首詩以樸素的語言描繪了法薰在靈隱門下的生活狀態。"靈隱門下，不犯之令"表明法薰恪守門規，不違反僧團的規定。"九十日中，頭正尾正"意味著他在長達九十天的時間里，行為端正，始終保持著嚴謹和尊重。

"衲僧路活，腳下生煙"這句詩描繪了法薰修行的景象。衲僧是指穿著粗布袈裟的僧人，"路活"表示他在修行的過程中不斷行走，腳下留下袈裟摩擦地面產生的煙塵。這一描寫傳遞出法薰積極向上的修行態度和對佛法的虔誠。

最后兩句"老僧終不學云門索飯錢"表達了法薰的決心和堅守信仰的心態。云門是中國佛教五山十剎之一，以要求僧人自行乞食而聞名。法薰表示自己不會像云門那樣，主動乞討飯錢，而是堅持自己的修行方式。

這首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，展現了法薰虔誠修行的形象，表達了他對佛法的熱愛和堅守信仰的決心。同時，詩中的景物描寫和比喻手法也增添了詩詞的意境和藝術感。

jì sòng liù shí bā shǒu
偈頌六十八首

líng yǐn mén xià, bù fàn zhī lìng.
靈隱門下，不犯之令。
jiǔ shí rì zhōng, tóu zhèng wěi zhèng.
九十日中，頭正尾正。
nà sēng lù huó, jiǎo xià shēng yān,
衲僧路活，腳下生煙，
lǎo sēng zhōng bù xué yún mén suǒ fàn qián.
老僧終不學云門索飯錢。