“床窄先臥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十五首》是宋代僧人釋法薰所創作的一組詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

偈頌十五首

床窄先臥，粥稀后坐。
耳聵要聲高，眼昏宜字大。

詩意：
這組詩詞反映了禪宗修行者在修行過程中所需的樸素生活條件。作者以簡潔的語言，表達出床榻窄小、飯食簡單的生活狀態。他提到耳聾的人需要大聲的喧嘩，目力衰退的人需要大字體的文字，暗示著禪修者要以簡單、直接的方式去感知和體驗世界。

賞析：
這組詩詞以簡練的語言揭示了禪宗修行者的生活哲學和修行要求。床窄先臥，粥稀后坐，傳達出禪修者忍受艱苦、樸素生活的態度。這種生活方式有助于減少對物質的依賴，使修行者更加專注于內心的覺察和精神的提升。

詩中提到耳聾者需要聲音高才能聽到，眼睛昏花者需要大字才能辨認，暗示了在修行過程中，禪修者要以直觀、簡單的方式來領悟真理。這種簡明直接的方式能夠幫助修行者破除繁瑣的思維和執著的觀念，達到超越言語和概念的境界。

這組詩詞以簡短的語句傳遞了深邃的禪修哲理，強調了禪修者在修行中追求簡樸、清凈和直接體驗的重要性。它鼓勵人們放下浮躁的心態，以平和的心境去面對生活，從而達到心靈的寧靜和覺醒。

jì sòng shí wǔ shǒu
偈頌十五首

chuáng zhǎi xiān wò, zhōu xī hòu zuò.
床窄先臥，粥稀后坐。
ěr kuì yào shēng gāo, yǎn hūn yí zì dà.
耳聵要聲高，眼昏宜字大。