“也被云門索飯錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌十五首》
朝代：宋代
作者：釋法薰

譯文：
夏末秋初萬萬千，
石頭路滑腳皮穿。
這僧劍刃翻身疾，
也被云門索飯錢。

詩意：
這首詩是由宋代的釋法薰所創作，以簡潔有力的語言描繪了一個僧人在夏末秋初的旅途中所遭遇的困境。詩中描述了一條石頭路，路面濕滑，僧人的腳底磨破了皮膚。然而，即使在這種艱難的情況下，僧人依然能夠迅速地轉身，展現出敏捷的身手。然而，即使如此，僧人也無法避免云門寺索取飯錢的困擾。

賞析：
這首詩通過簡練的文字描寫，將讀者帶入了一個夏末秋初的環境中。作者以一種樸實的方式，揭示了生活中的一些困境和挑戰。石頭路的描繪象征著人生道路上的艱辛和坎坷，而僧人的腳底被磨破的皮膚則體現了堅持和奮斗的痕跡。盡管面臨困境，僧人展現了他敏捷的身手，展示了自己的能力和決心。然而，即使如此，云門寺索取飯錢的描寫也暗示了世俗的束縛和困擾，讓人感嘆生活的瑣碎和無奈。

整體而言，這首詩以簡潔的語言刻畫了一個平凡人面對困境時的堅持和努力。通過對生活中微小而真實的片段的描繪，詩人喚起了讀者對于人生、奮斗和束縛的思考。

jì sòng shí wǔ shǒu
偈頌十五首

xià mò qiū chū wàn wàn qiān, shí tou lù huá jiǎo pí chuān.
夏末秋初萬萬千，石頭路滑腳皮穿。
zhè sēng jiàn rèn fān shēn jí, yě bèi yún mén suǒ fàn qián.
這僧劍刃翻身疾，也被云門索飯錢。