“御樓看射獵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十五首》是宋代釋法薰創作的一組詩詞。詩詞的內容表達了夫子和達磨的特殊境遇，同時通過對射獵和刈茅田的對比，傳達了一種修行的意義。

這組詩詞的中文譯文為：

夫子不識字，
達磨不會禪。
御樓看射獵，
不是刈茅田。

這首詩以夫子和達磨為主題，表達了他們的特殊狀態。夫子指的是孔子，他是中國古代偉大的思想家和教育家，但在詩中卻說他不識字，暗示了他超越了紙上的文字，達到心靈的境界。而達磨，則是禪宗的創始人，他不會禪，意味著他超越了禪修的形式，直接觸達了禪的本質。

接下來的兩句詩描述了御樓上觀看射獵的情景，與平凡的刈茅田作對比。射獵是貴族的娛樂活動，御樓是皇宮中高聳的樓閣，而刈茅田則代表著普通人的生活。通過對比，詩人表達了修行者超越塵世俗務的境界，超越了權勢和財富的追逐。

整首詩詞通過對夫子和達磨的描繪，以及射獵和刈茅田的對比，傳遞了一種修行的詩意。它告訴我們，真正的智慧和內心的平靜不是通過學問和禪修的技巧獲得的，而是超越外在形式，達到心靈的自由與深度。這種境界不受世俗的束縛，不受物質的誘惑，讓人可以超越塵世的紛擾，追求內心的寧靜與自由。

這首詩詞通過簡潔而富有哲理的表達，提醒人們要超越物質的追逐，追求內心的寧靜與深度。它在表達之間蘊含了深邃的思考和對修行境界的追求，透過文字的表面，傳達出內心的追求和超越的力量。

jì sòng shí wǔ shǒu
偈頌十五首

fū zǐ bù shí zì, dá mó bú huì chán.
夫子不識字，達磨不會禪。
yù lóu kàn shè liè, bú shì yì máo tián.
御樓看射獵，不是刈茅田。