“云門更與揭卻腦蓋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《拈古十四首》是宋代僧人釋法薰的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
這僧已是露出眼睛，
云門更與揭卻腦蓋。
若是佛法，
未夢見在。

詩意：
這位僧人已經露出了眼睛，
云門（佛教名詞，指禪宗的一種方法）更進一步揭開了頭蓋骨。
如果說這是佛法的話，
還未曾在夢中見到。

賞析：
這首詩詞以寥寥數語，表達了一種禪宗的境界和體驗。通過描述僧人露出眼睛和揭開頭蓋骨這兩個形象，表現了僧人在修行中超越表面的現象，達到了超脫塵世的境界。云門的揭開頭蓋骨是指通過禪修，突破了人們以為是真實的身體和世界的界限，超越了凡俗的束縛。詩人進一步表達了佛法的境界，它不僅僅是現實的存在，而是一種超越現實的夢幻體驗。佛法超越了人們對世俗的認知，是對真實本質的覺悟和領悟。

這首詩詞簡潔而深邃，通過形象的描寫和象征的意義，傳達了禪宗思想的核心。它引導人們超越表面的現象，尋求內心深處的真實和平靜。同時，它也啟示人們關于佛法的理解，佛法并非只存在于現實之中，而是一種超越凡俗的境界，需要通過覺悟和體驗來領悟。這首詩詞給人以思考和啟迪，引發人們對佛法和禪修的深入思考。

niān gǔ shí sì shǒu
拈古十四首

zhè sēng yǐ shì lòu chū yǎn jīng, yún mén gèng yǔ jiē què nǎo gài.
這僧已是露出眼睛，云門更與揭卻腦蓋。
ruò shì fó fǎ, wèi mèng jiàn zài.
若是佛法，未夢見在。