“靈隱即不然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《拈古十四首》是宋代釋法薰創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
這位老漢，財物不多。
靈隱寺卻不然，看到成公案，便會被處以三十棍打。

詩意：
這首詩描繪了一位貧困的老人，他手頭財物有限。然而，靈隱寺的情況卻截然不同。當老人目睹到寺廟里發生的一樁案件時，他被判處三十棍的鞭刑。

賞析：
這首詩通過簡短的描寫，展示了社會中的貧富差距和法律的嚴酷。老人的財物匱乏反映了他的困境和生活的艱辛，而靈隱寺的富有和案件的判決則凸顯了社會中的不公平和嚴苛的法律制度。

詩中的"靈隱"指的是靈隱寺，這是一座位于杭州的著名佛教寺廟，因其山青水秀、環境幽靜而聞名。"成公案"則指的是寺廟中發生的一宗案件，具體案情不詳，但可以推測是寺廟內部的一起糾紛或違法行為。

詩中的"三十棒"是對老人的判決，反映了宋代時期嚴厲的法律制度和殘酷的刑罰。它揭示了社會中的階級差異和對貧困人群的不公待遇。

通過這首詩，作者展示了社會中的不平等現象和對弱勢群體的不公正待遇。它提醒人們關注社會中的貧困和不公，并反思法律制度是否能夠真正保護每個人的權益。同時，它也反映了佛教思想中關于慈悲和公平的價值觀，呼吁人們用善良和公正對待他人。

niān gǔ shí sì shǒu
拈古十四首

zhè lǎo hàn, shǒu tóu duǎn.
這老漢，手頭短。
líng yǐn jí bù rán, jiàn chéng gōng àn,
靈隱即不然，見成公案，
yǔ rǔ sān shí bàng.
與汝三十棒。