“何如奉化懸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《布袋贊》是宋代釋法薰所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
辭別兜率仙，融入塵世間。閉上眼睛回顧昨夜，內心依然清明。如何起身，拿起拐杖，東走西行，忽然發現了一個人。乞討金錢卻一無所獲，等待的人卻不見蹤影。無法知曉兜率天，如何順應自然的循環。雙手緊握，天空轉動，大地回轉。

詩意：
《布袋贊》通過布袋和兜率的形象，表達了一個凡夫在塵世間的心境和感悟。詩人閉上眼睛回顧昨夜，內心仍然保持著清明和平和的狀態。然而，他面臨著選擇，要如何行動。他拿起拐杖，東走西行，在這個瞬息萬變的世界里，忽然發現了一個人，似乎是一種有緣的相遇。然而，他乞討金錢卻一無所獲，等待的人卻不見蹤影，這使他感到困惑和迷茫。詩人不知道兜率天的意愿和安排，也不知道如何順應天地間的循環和變化。最后，他緊握雙手，感受著天空和大地的轉動，表達了對宇宙運行規律的敬畏和無奈。

賞析：
《布袋贊》以簡潔的語言和形象展現了凡夫在塵世間的迷茫和困惑。詩人通過布袋和兜率這兩個形象，巧妙地表達了人們在世俗生活中追求心靈寧靜與超脫的愿望。詩中的布袋是佛教中常見的形象，象征著慈悲和智慧，而兜率則代表著塵世和紛擾。詩人在塵世中行走，面對著金錢的誘惑和人事的無常，表達了生活的無常和無奈。最后，他回歸到宇宙的運行中，感受著天地間的轉動，展現了對宇宙法則的敬畏和人生的無常。

整首詩以簡潔的語言和形象描繪了一個普通人對塵世的感悟和思考，通過對布袋和兜率的對比，表達了對內心寧靜和超脫的渴望以及對命運和宇宙運行規律的感慨。這種富有禪意的詩意，使讀者在感受到生活的無常和困惑的同時，也能體悟到內心的寧靜和力量。

bù dài zàn
布袋贊

cí dōu shuài, hùn fán chén.
辭兜率，混凡塵。
bì yǎn zuó yè, dù guǒ xīng xīng.
閉眼昨夜，肚裹惺惺。
hé rú qǐ lái, tí què zhǔ zhàng zǐ,
何如起來，提卻拄杖子，
dōng xíng xī xíng, hū rán děng kàn gè rén.
東行西行，忽然等看個人。
qǐ qián qián yòu wú, děng rén rén bú jiàn.
乞錢錢又無，等人人不見。
bù zhī dōu shuài tiān, hé rú fèng huà xuán.
不知兜率天，何如奉化懸。
zhé shǒu hē hē, tiān huí dì zhuàn.
折手呵呵，天回地轉。