“見色見非是見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀音贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋法薰。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
當聽到聲音時卻聽不到任何聲音，當看到色彩時卻看不到真實的色彩。
如同燕子坐在盤陀花上，靜定而不動亂。
完全證悟了大地的圓融，我滿懷悲愿地度過人生。

詩意：
這首詩詞以觀音菩薩為主題，表達了作者對觀音菩薩的贊頌和信仰。作者通過描繪聽與視的境界，表達了在觀音菩薩的引導下，心靈能夠超越感官的束縛，達到超然的境界。觀音菩薩被比喻為燕子坐在盤陀花上，象征著菩薩的靜定和無動亂的狀態。作者相信，通過觀音菩薩的指引，人們可以實現心靈的覺醒，達到圓融的境界，并滿足內心的悲愿，即幫助眾生擺脫苦難。

賞析：
《觀音贊》通過簡練的語言和隱喻的手法，表達了作者對觀音菩薩的崇敬和對菩薩指引下心靈境界的追尋。詩中的"聞聲聞無所聞，見色見非是見"以及"燕坐盤陀，不定不亂"表達了心靈超越感官的境界，強調了靜心與安定的重要性。而"盡大地悉證圓通，我方滿度生悲愿"則表達了通過修行達到覺悟的目標，并借助菩薩的力量來滿足眾生的悲愿。

整首詩詞充滿了禪意和宗教情懷，展示了釋法薰對觀音菩薩和佛教信仰的虔誠敬仰。同時，詩中流露出對人生意義的思考，探索了超越現實世界和感官的境界，寄托了對智慧和慈悲的向往。這首詩詞以簡練、深邃的語言和隱喻，呈現了佛教禪宗的思想內涵，給人以深思和啟迪。

guān yīn zàn
觀音贊

wén shēng wén wú suǒ wén, jiàn sè jiàn fēi shì jiàn.
聞聲聞無所聞，見色見非是見。
yàn zuò pán tuó, bù dìng bù luàn.
燕坐盤陀，不定不亂。
jǐn dà dì xī zhèng yuán tōng, wǒ fāng mǎn dù shēng bēi yuàn.
盡大地悉證圓通，我方滿度生悲愿。