“久旱吳田半不收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧》是一首宋代釋法薰所作的詩詞。這首詩傳遞了作者對僧人的送別之情和對佛法的思考。

詩中描述了久旱不收的吳田，意味著長期干旱導致農作物減產，生活艱難。而子今西浙往東州則表達了僧人將遠離此地，前往遙遠的東州。作者在這里以自然景象隱喻人生離別的情感，表現出對僧人離去的舍不得。

然而，詩人并不僅僅停留于情感的表達，他還提到了佛法。且圖有展炊巾處，佛法從教爛卻休，這兩句意味著詩人希望僧人在遠行的同時，能夠積極傳播佛法。展炊巾處可能指的是僧侶傳道時所住的地方，而佛法從教爛卻休則強調了佛法的重要性，暗示僧人不應止步于外在的景物和物質，而是要將佛法傳承下去。

整首詩詞在情感上表達了離別之情，通過自然景象的描繪來增強了離別的悲涼之感。同時，通過佛法的提及，詩人也呼喚了僧人的使命和責任，希望他們能夠繼續傳播佛法，將智慧和慈悲帶給更多的人。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了復雜的情感和思考，既有離別的傷感，又有對佛法的思考和期待。詩人通過自然景觀和佛法的意象，將人生的離別與宗教信仰相結合，傳遞了一種超越物質的精神追求。整首詩意深遠，既具有個人情感的表達，又展現了作者對社會和信仰的思考，具有一定的啟示意義。

sòng sēng
送僧

jiǔ hàn wú tián bàn bù shōu, zi jīn xī zhè wǎng dōng zhōu.
久旱吳田半不收，子今西浙往東州。
qiě tú yǒu zhǎn chuī jīn chù, fó fǎ cóng jiào làn què xiū.
且圖有展炊巾處，佛法從教爛卻休。