“幾度藥不殺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初祖贊》是一首宋代詩詞，作者是釋法薰。詩人通過描繪航海經歷和對祖先的贊美，表達了對歷史傳承和家族血脈的敬仰之情。

這首詩詞的中文譯文如下：

航海越漠來，
幾度藥不殺。
壞我震旦人，
至今廝淈。

詩意和賞析：
這首詩詞以航海為背景，詩人描述了自己航行跨越荒漠的歷程。"航海越漠來"表明了他踏上了一段艱險的旅程，穿越茫茫荒漠。"幾度藥不殺"表達了他歷盡艱難困苦的經歷，不斷面臨生死考驗，但仍然奇跡般地幸存下來。

接下來，詩人用"壞我震旦人"表達了對自己祖先的敬佩和崇高評價。"壞"這個詞在這里表示祖先們的英勇和堅韌不拔。"震旦人"是指中國人，"震旦"是古代對中國的稱謂。通過稱呼自己為"震旦人"，詩人表達了對祖先辛勤努力的敬意，強調了家族的傳承。

最后兩句詩"至今廝淈"，以簡潔的表達展示了家族血脈的延續和傳承。"廝淈"指的是家族的情感聯系，代代相傳的血脈紐帶。通過這樣的表達，詩人表明自己對祖先的敬仰之情，以及他們在歷史長河中永恒存在的重要性。

《初祖贊》通過航海經歷和對祖先的贊美，傳遞了詩人對家族傳統和血脈的敬仰之情。詩詞深沉凝練的語言和簡潔的表達方式，突出了詩人對祖先的崇高評價以及對家族傳承的重視，展現了中國文化中崇尚家族、敬仰祖先的價值觀。

chū zǔ zàn
初祖贊

háng hǎi yuè mò lái, jǐ dù yào bù shā.
航海越漠來，幾度藥不殺。
huài wǒ zhèn dàn rén, zhì jīn sī gǔ zuǒ shui yòu dùn.
壞我震旦人，至今廝淈{左氵右盾}。