“峻峺門庭老末山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端大師》是一首宋代詩詞，作者是釋法薰。這首詩描繪了一個高峻的山門，清風凜冽，難以攀登。詩中表達了古往今來的人們之間的聯系，以及人們的命運掌握在自己手中的思想。

這首詩的中文譯文如下：
峻峰山門歷經滄桑，
清風凜冽難攀登。
古今彼此相互連，
命運掌握手中間。

詩中的"峻峰山門"形象生動地描述了一座高聳的山門，經歷了歲月的洗禮，展現出滄桑的氣息。"清風凜冽難攀登"表達了山門之上獨特的氛圍，清風刺骨，使人難以攀爬。這種壯麗景象象征著人生中的困難和挑戰。

詩中的"古今彼此相互連"表達了古代與現代、過去與現在之間的緊密聯系。這種聯系超越了時間的界限，使得人們在不同的時代中有著相似的經歷和感受。這種共通性讓人們感受到歷史的延續和人類命運的紐帶。

最后兩句"命運掌握手中間"強調了個人的主動性和自主權。詩人告訴我們，人的命運并不是完全由外界決定的，而是掌握在自己手中的。只要我們能夠把握當下的機會，勇敢地面對困難和挑戰，就能夠改變自己的命運。

這首詩通過描繪山門的壯麗景象和表達人的自主權，呼應了宋代佛教思想中關于人生意義和個人奮斗的主題。它啟示人們要勇往直前，積極面對生活中的困難，掌握自己的命運。同時，詩中的意象和抒發情感的方式也展示了宋代詩歌的獨特風貌。

duān dà shī
端大師

jùn gěng mén tíng lǎo mò shān, qīng fēng lǐn lǐn gù nán pān.
峻峺門庭老末山，清風凜凜固難攀。
gǔ jīn bǐ cǐ yuán wú jiàn, zhī zài dāng rén fǎn zhǎng jiān.
古今彼此元無間，只在當人反掌間。