“為儒儒不達”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贊呂先生》是一首宋代的詩詞，作者是釋法薰。這首詩詞以夸贊呂先生為主題，通過對儒家和道家的對比，描繪了呂先生的卓越和超凡的品質。

詩詞中的譯文如下：
贊呂先生

為儒儒不達，學仙仙非真。
黃龍門下過，秋蚊蛟鐵釘。
回先生，回先生。
岳陽人不識，老樹卻成精。

詩意和賞析：
這首詩詞以一種夸張的修辭手法表達了對呂先生卓越品質的贊美。首先，作者提到儒家思想的局限性，指出呂先生的境界已經超越了儒家的范疇，不再受其限制。接著，通過道家的象征意象，描繪了呂先生的非凡之處。黃龍是道家的象征，蚊蛟和鐵釘則寓意著呂先生超脫塵世的境界和堅韌不拔的品質。

詩詞的后半部分則以一種諷刺的口吻，表達了呂先生在故鄉岳陽的被忽視和誤解。岳陽人不了解呂先生的真正價值，卻無意中讓一棵老樹成為了精靈。這里的老樹象征呂先生的智慧和才華，與岳陽人的無知形成了鮮明的對比。

整首詩詞通過對儒家和道家的對比，以及對呂先生品質的贊美和岳陽人的諷刺，展示了呂先生卓越的才情和超然的境界。這首詩詞通過夸張的修辭和象征意象的運用，使讀者能夠感受到作者對呂先生的欽佩和對現實的嘲諷，同時也傳達了對真正智者的敬仰和追求。

zàn lǚ xiān shēng
贊呂先生

wèi rú rú bù dá, xué xiān xiān fēi zhēn.
為儒儒不達，學仙仙非真。
huáng lóng mén xià guò, qiū wén jiāo tiě dīng.
黃龍門下過，秋蚊蛟鐵釘。
huí xiān shēng, huí xiān shēng.
回先生，回先生。
yuè yáng rén bù shí, lǎo shù què chéng jīng.
岳陽人不識，老樹卻成精。