“起利他悲憫心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贊水月觀音》
朝代：宋代
作者：釋法薰

詩意：
《贊水月觀音》是一首宋代詩詞，作者釋法薰通過水和月的意象，表達了他對觀音菩薩的贊美和崇敬之情。詩中展現了作者的宏偉胸懷和對眾生的慈悲關懷，同時也描繪了時間的流轉和世事的變遷。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言，展現了佛教文化中對觀音菩薩的崇敬和仰望。水和月是古代文人常用的意象，水流不息，月明如鏡，它們都象征著無盡的善念和智慧的象征。作者通過描繪茫茫的水和沉沉的月，表達了眾生無盡的痛苦和無邊的苦海。

詩中的“眾生無盡，我顧方興”表達了作者對眾生苦難的關注和慈悲之心。觀音菩薩被視為救苦救難的菩薩，她的慈悲智慧超越了時間和空間的限制，能夠拯救眾生的痛苦。作者在詩中表達了自己對觀音菩薩慈悲救渡的崇高志向，愿意為利益他人而奮發努力。

詩的結構采用了對仗的方式，通過“曉起復昏，泯去來今”來描繪時間的流轉和世事的變遷。這種對仗的手法使詩句顯得平衡而和諧，增強了詩意的表達。作者通過時間的對比，表達了對觀音菩薩的崇敬之情是長久而不變的。

整首詩短小精煉，字里行間透露出作者對觀音菩薩的虔誠和對眾生苦難的關切。它飽含著佛教文化中的慈悲主題，以及對觀音菩薩的崇敬和敬仰。這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，傳遞出一種令人感動的情感和對智慧與慈悲的贊美。

zàn shuǐ yuè guān yīn
贊水月觀音

xiàn zì zài duān yán xiāng, qǐ lì tā bēi mǐn xīn.
現自在端嚴相，起利他悲憫心。
shuǐ máng máng, yuè chén chén.
水茫茫，月沉沉。
zhòng shēng wú jìn, wǒ gù fāng xìng.
眾生無盡，我顧方興。
xiǎo qǐ fù hūn, mǐn qù lái jīn.
曉起復昏，泯去來今。