“不射人不安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

箭頭本求利，淬厲良很難。
訓練又有什么用，訓練以射兇殘。
不磨射不進，不射人不安。
為盜賊就會射，寧問私人與政府。
夜射官中盜竊，中的血欄桿。
帶箭你向前，您感到不高興。
不久前曾為盜賊的人，百箭中心聚集。
競相將兒女淚，水滴幫助辛酸。
您要求良率，這場災禍誰為端。
帥說發硎罪，不讓刀稍刓.
君王不忍心殺，追逐的如迸丸。
仍令后人箭，盡可以頭團團。
發硎距離雖然遠，磨礪箭鏃心不盡。
會射蛟璃盡，船行無惡波瀾。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jiàn zú
箭鏃

jiàn zú běn qiú lì, cuì lì liáng shén nán.
箭鏃本求利，淬礪良甚難。
lì jiāng hé suǒ yòng, lì yǐ shè xiōng cán.
礪將何所用，礪以射兇殘。
bù lì shè bù rù, bù shè rén bù ān.
不礪射不入，不射人不安。
wèi dào jí dāng shè, níng wèn sī yǔ guān.
為盜即當射，寧問私與官。
yè shè guān zhōng dào, zhōng zhī xuè lán gān.
夜射官中盜，中之血闌干。
dài jiàn jūn qián sù, jūn wáng qiāo bù huān.
帶箭君前訴，君王悄不歡。
qǐng céng wèi dào zhě, bǎi jiàn zhōng xīn zǎn.
頃曾為盜者，百箭中心攢。
jìng jiāng ér nǚ lèi, dī lì zhù xīn suān.
競將兒女淚，滴瀝助辛酸。
jūn wáng zé liáng shuài, cǐ huò shuí wèi duān.
君王責良帥，此禍誰為端。
shuài yán fā xíng zuì, bù shǐ rèn shāo wán.
帥言發硎罪，不使刃稍刓.
jūn wáng bù rěn shā, zhú zhī rú bèng wán.
君王不忍殺，逐之如迸丸。
réng lìng hòu lái jiàn, jǐn kě tóu tuán tuán.
仍令后來箭，盡可頭團團。
fā xíng qù suī yuǎn, lì zú xīn bù lán.
發硎去雖遠，礪鏃心不闌。
huì shè jiāo chī jǐn, zhōu xíng wú è lán.
會射蛟螭盡，舟行無惡瀾。