“百丈重關攔不住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古四十八首》是宋代僧人釋慧開所創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

揚下笊籬并木杓，
當陽一空絕周遮。
百丈重關攔不住，
腳尖趯出佛如麻。

中文譯文：
撥開笊籬，踏上木杓，
眼前的陽光照耀一片空曠。
再高的關隘也阻擋不住我，
我如腳尖般輕盈地穿越其中，如同佛陀般自在自由。

詩意：
這首詩詞表達了釋慧開對超越世俗束縛、追求解脫與自由的向往之情。詩中的"揚下笊籬并木杓"意味著摒棄世俗的羈絆，勇敢地踏上追求真理的道路。"當陽一空絕周遮"形容道路通透明亮，沒有遮擋，給人一種開闊的感覺。"百丈重關攔不住"表達了無論面對多么艱難的困境，內心的力量和信念都能克服一切。"腳尖趯出佛如麻"描繪了自由自在地超越塵世的境界，達到超脫和解放的境地。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了釋慧開對于追求自由與解脫的思考與追求。通過揚下笊籬、腳尖趯出的意象，表達了超越世俗束縛、追求內心自由的決心和勇氣。詩中的"當陽一空絕周遮"形容了追求者心中的道路是明亮而通透的，沒有絲毫遮擋，給人以開闊的感受。"百丈重關攔不住"傳遞了一種堅定的信念，即無論面臨多大的困難和阻礙，只要內心堅定，就能克服一切困難。最后的"腳尖趯出佛如麻"形象地描繪了追求者在追求自由的道路上如同佛陀般自在自由，達到了超脫和解放的境地。整首詩詞以簡練的文字表達了追求者對自由與解脫的終極追求，給人以思考和啟示。

sòng gǔ sì shí bā shǒu
頌古四十八首

yáng xià zhào lí bìng mù biāo, dāng yáng yī kōng jué zhōu zhē.
揚下笊籬并木杓，當陽一空絕周遮。
bǎi zhàng zhòng guān lán bú zhù, jiǎo jiān tì chū fú rú má.
百丈重關攔不住，腳尖趯出佛如麻。