“元來是你”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古四十八首》是一首宋代的詩詞，由釋慧開所作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西來直指，事因囑起。
找聒叢林，元來是你。

詩意：
這首詩以西來的方式直接指向一件事情，而這事情是因為某個人的囑托而發生的。在喧囂的叢林中尋找，原來那個人就是你。

賞析：
這首詩詞揭示了一種探索和發現的過程，以及其中的意外之處。"西來直指"表明主人公的行動是毫不猶豫的，他有著堅定的目標和方向。"事因囑起"說明了他的行動是因為受到某人的委托或指示。接下來的兩句"找聒叢林，元來是你"揭示了一個意外的發現，那個被尋找的人原來就在喧囂的叢林中。這種轉折給人以一種出乎意料的感受，同時也展示了作者對于探索和發現的渴望。

整首詩通過簡潔而有力的語言，傳達了詩人對于探索和發現的熱情。同時，這首詩也暗示了人生中的重要時刻可能隱藏在意想不到的地方，需要我們勇于探索和發現。

sòng gǔ sì shí bā shǒu
頌古四十八首

xī lái zhí zhǐ, shì yīn zhǔ qǐ.
西來直指，事因囑起。
zhǎo guā cóng lín, yuán lái shì nǐ.
找聒叢林，元來是你。