“鬧市門頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌八十七首》
作者：釋慧開
朝代：宋代

《偈頌八十七首》是一首宋代釋家詩詞作品，由釋慧開所創作。這首詩以簡潔的語言和樸素的意象，表達了一種超脫塵世、心靈自由的境界。

詩詞的中文譯文：
鬧市門頭，
有事句子。
擺手出漳江，
全身在里許。

詩意和賞析：
這首詩以簡短的四句表達了深刻的意境。首句“鬧市門頭”，描繪了喧囂繁忙的城市街頭景象，展現了塵世的喧囂與紛擾。第二句“有事句子”，引發了讀者的思考，這里的“句子”可以理解為人們的言語和噪音，暗示著瑣碎的世俗事務和言談之中的空虛。

接下來的兩句“擺手出漳江，全身在里許”則表達了作者遠離塵囂、追求內心寧靜的愿望。擺手出漳江可以理解為擺脫紛擾，遠離塵世的喧囂和無謂的紛爭，而“全身在里許”則是指心靈的歸宿，意味著內心的安寧與寧靜。

整首詩通過簡約的詞語和意象，傳達了作者對超脫塵世的向往與追求，以及對內心自由與寧靜的渴望。這種心靈的追求與超脫，與佛教詩詞常見的主題相呼應，展現了作者的禪修境界和對解脫的探索。

這首詩以簡約而深邃的語言，展現了一種超然的境界和追求內心自由的心態。讀者在品味這首詩時，可以感受到詩人對塵世紛擾的反思和對內心寧靜的向往，同時也能引發對人生的思考，喚醒內心對真正意義的追求。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈頌八十七首

nào shì mén tóu, yǒu shì jù zi.
鬧市門頭，有事句子。
bǎi shǒu chū zhāng jiāng, quán shēn zài lǐ xǔ.
擺手出漳江，全身在里許。