“亦非仁義禮智”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌八十七首》是宋代釋慧開創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

夫子的眼睛明亮，瞿曇鼻子挺拔。
它不是關于四六文章的，也不是關于仁義禮智的，
但請大家都側耳傾聽。

這首詩以幽默的方式描述了夫子（指佛陀）的形象。夫子的眼睛明亮，瞿曇鼻子挺拔，但這并不是在強調他的外貌特征。相反，詩人通過這種描寫來表達夫子超越塵世的境界，他不僅超越了俗世的物質追求，也超越了對知識和智慧的追求。夫子的智慧和教誨超越了人們通常所理解的范疇，不能僅僅被文字和道德規范所限制。

詩人用“四六文章”來指代文學和學術的范疇，而“仁義禮智”則代表了傳統的道德觀念和智慧。通過否定這些概念，詩人表達了夫子的教誨超越了表面的形式和規范，它是一種直接觸及內心的智慧和領悟。因此，詩人呼吁大家都要傾聽夫子的教誨，不拘泥于形式，而是真正理解其背后的精神和智慧。

這首詩詞通過幽默的表達方式，突破了傳統的形式和規范，強調了夫子教誨的重要性。它提醒人們，在追求知識和智慧的過程中，我們應該超越狹隘的觀念和教條，真正理解和領悟內心的智慧。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈頌八十七首

fū zǐ yǎn qíng, qú tán bā bí.
夫子眼晴，瞿曇巴鼻。
bú shì sì liù wén zhāng, yì fēi rén yì lǐ zhì,
不是四六文章，亦非仁義禮智，
pǔ qǐng dà jiā qí cè ěr.
普請大家齊側耳。