“納盡敗闋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌八十七首》是宋代佛教禪宗大師釋慧開創作的一首詩詞。該詩以靈山、曹溪、寒山等佛教名山為背景，通過對月亮的隱喻和比喻，表達了禪宗的深邃哲理和修行境界。

這首詩詞的中文譯文如下：

靈山話月，曹溪指月。
寒山比月，從上佛祖，納盡敗闋。

詩詞表達了禪宗修行者的境界和體驗。靈山和曹溪分別代表著佛教的兩個重要修行地點。詩人以話月和指月來隱喻禪宗修行者在不同境界中對月亮的感知和理解。靈山話月意味著在靈山修行的禪師們能夠直接與月亮對話，即與真實的事物直接交流。曹溪指月則表達了在曹溪修行的禪師們通過指向月亮來啟示修行之道，即通過指向事物的指示來傳達深層次的真理。

隨后，詩中提到了寒山比月，寒山是另一位著名的禪宗大師。寒山比月表示禪師們超越了月亮的形象，從佛祖那里領悟到更高層次的智慧和領悟。這里的佛祖指的是佛教的最高境界和真理，禪宗修行者通過對佛祖的領悟，超越了世俗的束縛，凈化了心靈。

最后一句詩提到了納盡敗闋，表示通過修行，禪宗修行者能夠納入一切敗壞和破碎的事物，將其完全吸收。這種納盡敗闋的境界象征著超越對世間事物的執著和執著，達到了心靈的解脫和超越。

這首詩詞通過對月亮的比喻和隱喻，把禪宗的修行境界和境地生動地表達了出來。詩人以自然景物為媒介，寄托了對禪宗境界的追求和贊美。同時，詩中所表達的思想觀念和哲理也與佛教禪宗的核心教義相契合，強調了修行者通過超越世俗的境界，達到心靈的解脫和超越的目標。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈頌八十七首

líng shān huà yuè, cáo xī zhǐ yuè.
靈山話月，曹溪指月。
hán shān bǐ yuè, cóng shàng fó zǔ,
寒山比月，從上佛祖，
nà jǐn bài què.
納盡敗闋。