“直截當陽為舉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌八十七首》是宋代釋慧開所作的一首詩詞。這首詩以簡潔明快的語言表達了作者的思想和感悟，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今朝十朋念五，
黃龍有一轉語。
分明更不囊藏，
直截當陽為舉。

詩意：
這一天，十個朋友中有五個人共同思索著某個問題。其中一位智者突然說出了一句令人警醒的話語。這句話意味著真相并不隱匿，直接的、明確的表達才是最好的方式。

賞析：
這首詩使用簡練的文字，通過寥寥數語表達了深刻的哲理。詩中的“今朝”指的是當下的時刻，而“十朋”則代表了一個群體或團體。其中五個人正在思考某個問題，表達了共同的探索和思索的心態。

“黃龍有一轉語”是整首詩的核心句子。黃龍象征著智慧和洞察力，這句話的含義是智者的一句話就像黃龍的一次轉身，能夠帶來重要的啟示。詩句中的“分明更不囊藏”強調了真相并不需要隱瞞或隱藏，而是應該直接明了地表達出來。

最后兩句“直截當陽為舉”則提醒人們在表達自己的觀點時要坦率直接，不回避，正面直面問題。這樣的表達方式能夠更有效地傳達思想，并引起他人的共鳴。

整首詩以簡練的語言傳遞了深刻的思想，鼓勵人們在交流和表達中勇于直言，以求得更好的理解與共識。它也提醒我們要珍惜當下的時刻，積極思考并發表自己的見解，以推動個人和團體的成長和進步。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈頌八十七首

jīn zhāo shí péng niàn wǔ, huáng lóng yǒu yī zhuǎn yǔ.
今朝十朋念五，黃龍有一轉語。
fēn míng gèng bù náng cáng, zhí jié dāng yáng wèi jǔ.
分明更不囊藏，直截當陽為舉。