“佛來也打”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌八十七首》是宋代釋慧開創作的一部詩詞作品。這首詩以簡潔的文字表達了一種法力無邊、佛法弘揚的意境。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
熱喝粗拳，佛來也打。
臨濟德山，一時擒下。

詩意：
這首詩詞表達了一種力量非凡、充滿信心的佛法精神。以熱喝和粗拳的形象描繪了佛陀的到來，意味著佛法的弘揚和宣傳。"臨濟德山，一時擒下"則表達了佛法的威力和普遍性，即使是強大的德山（指臨濟宗的開山祖師），也能被佛法所征服。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字展現了佛法的力量和智慧。熱喝和粗拳是形象化的表達，突出了佛法的力量和威嚴。佛來也打，顯示了佛法的無所不能和普遍適用性。臨濟德山被一時擒下，表明佛法的普及和影響力，即使是臨濟宗這樣的高深教派也能被佛法所征服。這首詩詞以簡潔的語言傳遞了佛法的偉大和普世價值，展現了佛教對于人們內心的啟迪和激勵。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈頌八十七首

rè hē cū quán, fú lái yě dǎ.
熱喝粗拳，佛來也打。
lín jì dé shān, yī shí qín xià.
臨濟德山，一時擒下。