“卻煩首座通消息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌八十七首》是宋代釋慧開所作的一首詩詞。這首詩詞表達了對贊嘆和罵詈的無限可能性，以及對文彩的未完全展現的無奈。詩人感嘆無論是贊頌還是謾罵，都無法窮盡其中的可能性，無法完全表達出真實的情感和意義。他認為即便文采再出眾的人，也無法真正理解和辨識其中的奧妙，只能依賴于首座（指佛教寺廟中最高位的僧人）來傳達信息。

這首詩詞通過對贊嘆和罵詈的無限性的思考，展示了詩人對人類語言的有限性的認識。無論是表達贊美還是批評，語言都無法完全準確地傳遞出內心的情感和意義。詩人對文彩未能充分彰顯的感嘆，體現了他對語言表達能力的無奈和沮喪。他意識到即使他自己是一位有文采的詩人，也無法完全傳達出他內心的思想和情感。

這首詩詞通過對語言的思考，呈現了一種超越言語的境界。它提醒人們語言的局限性，并暗示了超越語言的智慧和領悟。詩人希望通過傳遞給首座這樣的智者來獲得更深刻的理解。

總結來說，《偈頌八十七首》通過對贊嘆和罵詈的無限性的探討，揭示了語言的有限性和無法完全表達情感和意義的困境。它表達了詩人對文彩未能完全展現的無奈和對語言表達能力的反思。這首詩詞通過思考語言的局限性，引發了人們對超越言語的智慧和領悟的思考。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈頌八十七首

zàn tàn wú mén, yě shì zhè gè.
贊嘆無門，也是這個。
mà lì wú mén, yě shì zhè gè.
罵詈無門，也是這個。
wén cǎi wèi zhāng shuí biàn dé, què fán shǒu zuò tōng xiāo xī.
文彩未彰誰辨得，卻煩首座通消息。