“帶圍一水繞蓬瀛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌八十七首》是宋代釋慧開創作的一首詩詞。這首詩詞通過繪畫的形象表達了詩人對自然景觀的贊美和感悟。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
圖列千山開畫嶂，
帶圍一水繞蓬瀛。
腳頭未舉已先入，
不用門前彈指聲。

詩意：
這幅山水畫圖展示了千山峻嶺的景象，
周圍環繞著一條水流，如同繞過蓬瀛仙境。
腳步剛邁出，就如同已經置身其中，
不需要敲門，即可進入這幅畫中世界。

賞析：
這首詩詞以畫面的形式來表達景物，形象生動地描繪了山水的美麗。作者通過描繪千山峻嶺和環繞的水流，展示了大自然的壯麗和恢弘。山水畫常被視為中國文化中的重要藝術形式，而這首詩詞則將畫面的美妙之處展現得淋漓盡致。同時，詩人通過描述自己步入山水畫中的感受，傳達了一種超越現實的意境和心靈的自由感。詩詞最后兩句"腳頭未舉已先入，不用門前彈指聲"表達了詩人深入山水畫境的輕松自如，沒有任何阻礙，仿佛與自然融為一體。這種超脫塵世的境界，也可理解為詩人內心的寧靜與自在。整首詩詞以簡潔明快的語言，展示了自然山水的壯美與人與自然的融洽，帶給讀者一種心靈的愉悅和舒暢之感。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈頌八十七首

tú liè qiān shān kāi huà zhàng, dài wéi yī shuǐ rào péng yíng.
圖列千山開畫嶂，帶圍一水繞蓬瀛。
jiǎo tóu wèi jǔ yǐ xiān rù.
腳頭未舉已先入。
bù yòng mén qián tán zhǐ shēng.
不用門前彈指聲。