“睦州擔板”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌八十七首》是宋代釋慧開的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

動弦別曲，葉落知秋。
這句詩詞以動弦別曲作為開頭，意味著弦樂聲的起伏和變化。接著提到了葉落知秋，借葉落的景象表達了察覺秋天到來的意味。這兩句表達了自然界的變化和節氣的轉移。

禾山打鼓，雪峰輥球。
禾山打鼓和雪峰輥球是兩個動詞短語，形象地描繪了農村和山區的生活場景。禾山打鼓可能指的是農民在禾山上用竹鼓或者其他樂器打擊，以慶祝豐收或者其他喜慶的場合。雪峰輥球表達了雪山間歡樂的景象。這兩句詩詞通過鄉村和山區的日常活動，展現了人們的歡樂和生活的美好。

睦州擔板，投子提油。
睦州擔板和投子提油是描繪人們生活的動作。睦州擔板可能指的是睦州地區的人們用板子來承載物品或者運輸貨物的場景。投子提油則指的是人們用投子運送油料的情景。這兩句詩詞通過日常的勞動動作，表達了人們的勤勞和生活的現實。

趙州狗子，溈山牯牛。
趙州狗子和溈山牯牛是兩個地名加上動物的組合。趙州狗子可能指的是趙州地區的一種狗的品種，而溈山牯牛則是溈山地區的一種牛。這兩句詩詞通過地名和動物，描繪了地方特色和民俗文化。

青原垂足，俱胝指頭。
青原垂足和俱胝指頭是描繪人們身體動作或姿態的詞語。青原垂足表達了一個人站立時足部的姿勢，而俱胝指頭則指的是手指上的老繭。這兩句詩詞通過描繪人們的身體特征，表達了人們長期從事勞作的痕跡和生活的真實。

一隊破落戶，各自帶風流。
這句詩詞表達了一隊破落戶各自帶有優雅風流的特點。破落戶指的是社會地位低下或者經濟困難的人家。詩詞中的一隊破落戶可能指代了普通人家，他們盡管身份低微，但仍然能夠帶有一定的風度和氣質，展現出自己的優雅與風流。

這首詩詞通過描繪自然景象、日常生活和人物形象，展現了宋代社會的風貌和人們的生活狀態。作者以簡潔明了的語言，以及充滿意境和寓意的詞句，將人物、自然和社會生活融合在一起，呈現出豐富的意象和情感。這首詩詞既反映了當時社會的現實，又表達了人們對自然、生活和人情的感悟。通過對細節的描寫和形象的塑造，使詩詞充滿了生動和情趣，給讀者帶來美的享受和思考的空間。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈頌八十七首

dòng xián bié qū, yè luò zhī qiū.
動弦別曲，葉落知秋。
hé shān dǎ gǔ, xuě fēng gǔn qiú.
禾山打鼓，雪峰輥球。
mù zhōu dān bǎn, tóu zǐ tí yóu.
睦州擔板，投子提油。
zhào zhōu gǒu zǐ, wéi shān gǔ niú.
趙州狗子，溈山牯牛。
qīng yuán chuí zú, jù zhī zhǐ tou.
青原垂足，俱胝指頭。
yī duì pò luò hù, gè zì dài fēng liú.
一隊破落戶，各自帶風流。