“過言邊立”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌八十七首》是宋代釋慧開創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
這是一首名為《偈頌八十七首》的詩詞，它探討了圣人和凡人的區別，超越言語的邊界，猶如青天霹靂般讓人驚嘆。

詩意：
這首詩詞通過對圣人和凡人的對比，表達了一種超越言辭的哲理。圣人被視為超越塵世的存在，他們具備超凡的智慧和品德，而凡人則受限于塵世的局限。圣人的智慧和境界是無法用言辭來描繪的，它們超越了言辭的界限。當人們面對這種超越時，就像是被青天霹靂所驚嚇，感嘆不已。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了深邃的思想。通過對圣人和凡人的對比，詩人展現了圣人的卓越與超越，以及凡人相對平凡的存在。詩中的"擬議不來"一句，強調了圣人的智慧和境界是無法用言語準確描述的，這種境界超越了世俗的知識和理解。"青天霹靂"的比喻形象地描繪了當人們面對圣人的超越境界時的震撼和驚嘆之情。

該詩詞通過對圣人和凡人的對比，引發了對人類存在和智慧的思考。詩人試圖表達一種超越言辭的哲學真理，讓讀者意識到智慧和境界超越了表面的形式和言語的桎梏。這種超越的境界，使人們感受到心靈的震撼和思緒的開拓。整首詩意味深長，給人以啟迪和思考，體現了宋代佛教文化的獨特魅力。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈頌八十七首

shì shèng shì fán, guò yán biān lì.
是圣是凡，過言邊立。
nǐ yì bù lái, qīng tiān pī lì.
擬議不來，青天霹靂。