“憂虞神憤恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

村落事妖神，林木大如村。
事以來三十年，巫師傳子孫。
村里四時祭祀，殺盡雞和豬。
主人無法忍受，積柴曾想燒。
旋風天地轉，急雨江河水翻。
砍柴拿著斧頭的人，放棄斧縱橫奔。
山深多掩映，逃脫鯨鯢吞。
主人集鄰居，每個人都拿著酒杯。
廟中再三拜，希望得到禾莊稼生存。
去年大巫師死，小男巫又謠言。
邑中神明宰，有意仿效西門。
燒除計劃尚未決定，等待的交替軒。
廟深荊棘重重，只見狐兔蹲。
巫師說小神通變化，可以驗證牛馬蕃。
邑官吏齊進言，請不要禍鄉原。
一年計不定，縣聽了也煩。
渡夏祭時到，于是命令修建四墻。
憂慮神憤恨，玉帛更加重視。我來
神廟下，吹簫擊鼓喧喧。
于是說派妖術，滅絕由根基。
主人中停止跳舞，答應我重疊論。
蜉蝣生濕處，惡鳥鴟鸮落黃昏。
主人嗎心起，氣火焰日夜繁。
狐貍找到小徑，暗洞主人園。
腥臊套左右，然后把我樊。
年深樹完成，曲直可以輪轅。
幽妖全部依靠，各種奇怪的是在。
主人一個心好，四面沒有籬藩。
命令我執斧，奇怪的樹木寧突然我。
主人并且傾聽，再次是對清渾。
阿膠在末端分支，不象在上源。
靈丹妙藥徘徊盡，黑波早晚噴。
神龍滿足水流渾濁，先討伐鱷魚和蜥蜴。
黿鼉在龍穴，妖氣常郁溫。
主人對淫祀，先去邪惡與糊涂。
憂悶嗎中令人滿意，巫蠱禍侵蝕靈魂。
德勝妖不作，勢力強大威力也尊重。
無計可施然后賽，后來賽又什么恩惠。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sài shén
賽神

cūn luò shì yāo shén, lín mù dà rú cūn.
村落事妖神，林木大如村。
shì lái sān shí zài, wū xí chuán zǐ sūn.
事來三十載，巫覡傳子孫。
cūn zhōng sì shí jì, shā jǐn jī yǔ tún.
村中四時祭，殺盡雞與豚。
zhǔ rén bù kān mìng, jī liáo céng yù fán.
主人不堪命，積燎曾欲燔。
xuàn fēng tiān dì zhuàn, jí yǔ jiāng hé fān.
旋風天地轉，急雨江河翻。
cǎi xīn chí fǔ zhě, qì fǔ zòng héng bēn.
采薪持斧者，棄斧縱橫奔。
shān shēn duō yǎn yìng, jǐn miǎn jīng ní tūn.
山深多掩映，僅免鯨鯢吞。
zhǔ rén jí lín lǐ, gè gè chí jiǔ zūn.
主人集鄰里，各各持酒樽。
miào zhōng zài sān bài, yuàn dé hé jià cún.
廟中再三拜，愿得禾稼存。
qù nián dà wū sǐ, xiǎo xí yòu yāo yán.
去年大巫死，小覡又妖言。
yì zhōng shén míng zǎi, yǒu yì xiào xī mén.
邑中神明宰，有意效西門。
fén chú jì wèi jué, cì zhě dié chéng xuān.
焚除計未決，伺者迭乘軒。
miào shēn jīng jí hòu, dàn jiàn hú tù dūn.
廟深荊棘厚，但見狐兔蹲。
wū yán xiǎo shén biàn, kě yàn niú mǎ fān.
巫言小神變，可驗牛馬蕃。
yì lì qí jìn shuō, xìng wù huò xiāng yuán.
邑吏齊進說，幸勿禍鄉原。
yú nián jì bù dìng, xiàn tīng liáng yì fán.
逾年計不定，縣聽良亦煩。
shè xià jì shí zhì, yīn lìng xiū sì yuán.
涉夏祭時至，因令修四垣。
yōu yú shén fèn hèn, yù bó yì mí dūn.
憂虞神憤恨，玉帛意彌敦。
wǒ lái shén miào xià, xiāo gǔ zhèng xuān xuān.
我來神廟下，簫鼓正喧喧。
yīn yán qiǎn yāo shù, miè jué yóu běn gēn.
因言遣妖術，滅絕由本根。
zhǔ rén zhōng bà wǔ, xǔ wǒ chóng dié lùn.
主人中罷舞，許我重疊論。
fú yóu shēng shī chù, chī xiāo jí huáng hūn.
蜉蝣生濕處，鴟鸮集黃昏。
zhǔ rén xié xīn qǐ, qì yàn rì yè fán.
主人邪心起，氣焰日夜繁。
hú lí dé xī jìng, qián xué zhǔ rén yuán.
狐貍得蹊徑，潛穴主人園。
xīng sāo xí zuǒ yòu, rán hòu tuō qiū fán.
腥臊襲左右，然后托丘樊。
suì shēn shù chéng jiù, qū zhí kě lún yuán.
歲深樹成就，曲直可輪轅。
yōu yāo jǐn yī yǐ, wàn guài zhī suǒ tún.
幽妖盡依倚，萬怪之所屯。
zhǔ rén yī xīn hǎo, sì miàn wú lí fān.
主人一心好，四面無籬藩。
mìng qiáo zhí jīn fǔ, guài mù níng jù kūn.
命樵執斤斧，怪木寧遽髡。
zhǔ rén qiě qīng tīng, zài wèi yù qīng hún.
主人且傾聽，再為諭清渾。
ē jiāo zài mò pài, wǎng xiàng yóu shàng yuán.
阿膠在末派，罔象游上源。
líng yào qūn xún jǐn, hēi bō zhāo xī pēn.
靈藥逡巡盡，黑波朝夕噴。
shén lóng yàn liú zhuó, xiān fá tuó yǔ yuán.
神龍厭流濁，先伐鼉與黿。
yuán tuó zài lóng xué, yāo qì cháng yù wēn.
黿鼉在龍穴，妖氣常郁溫。
zhǔ rén è yín sì, xiān qù xié yǔ hūn.
主人惡淫祀，先去邪與惛。
hūn xié zhōng rén yì, gǔ huò shí jīng hún.
惛邪中人意，蠱禍蝕精魂。
dé shèng yāo bù zuò, shì qiáng wēi yì zūn.
德勝妖不作，勢強威亦尊。
jì qióng rán hòu sài, hòu sài fù hé ēn.
計窮然后賽，后賽復何恩。