“遠移公帖入松關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌八十七首》
朝代：宋代
作者：釋慧開

《偈頌八十七首》是由宋代的佛教高僧釋慧開創作的一首詩詞。這首詩表達了作者晚年的生活狀態和內心感受，同時也展現了他對佛法和修行的忠誠。

譯文：
老來無日民閑，
深隱西湖第一山。
無奈退庵賢制置，
遠移公帖入松關。

詩意與賞析：
這首詩描繪了作者晚年的生活狀態和心境。作者已經年邁，沒有閑暇的日子可以度過，他的時間都用于修行和教化眾生。他選擇隱居在西湖邊上的第一座山上，追求內心的寧靜與安寧。這種隱居的生活方式是為了更好地專注于佛法的修行，擺脫塵世的紛擾。

然而，詩中也透露出一絲無奈。作者稱自己退隱庵堂，是因為有賢人制約和安排他的生活。這可能是指別人認為他的智慧和修行成果應該被廣泛傳播，因此給他安排了一些事務和職責。雖然作者不愿被束縛，但他也無法完全擺脫這些制約。

最后兩句詩中的“公帖”和“松關”是佛教修行的象征。公帖是指佛經和佛法的文獻，作者遠離塵囂，將自己的精神傾注于佛法的研究和傳播。而“松關”則是指佛門的修行之道，意味著作者已經把自己的心靈關注和投入到佛教的教義中。

整首詩流露出作者對佛法的熱愛和對塵世的冷漠。他追求內心的寧靜和超脫，將自己的晚年生活完全奉獻給佛法的修行和教化眾生的事業。同時，他也表達了對外界制約和紛擾的無奈，但這并不能阻擋他對佛教的執著。這首詩既是一種詩意的表達，也是一種生活哲學的宣示，彰顯了作者對佛法道路的堅守和追求。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈頌八十七首

lǎo lái wú rì mín xián, shēn yǐn xī hú dì yī shān.
老來無日民閑，深隱西湖第一山。
wú nài tuì ān xián zhì zhì, yuǎn yí gōng tiē rù sōng guān.
無奈退庵賢制置，遠移公帖入松關。