“纏得當陽一線通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《帳子》是宋代釋慧開創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
帳子纏住了當陽的陽光，完全展現了它的威力和家族的風范。它直接圍繞著鼻孔，遮蔽了整個天空和銀河。難免會讓人感到被罩住了頭腦。

詩意：
這首詩詞以帳子為主題，通過描述帳子纏住太陽光線、遮蔽星空的景象，抒發了作者對于物件的思考和感悟。帳子作為一種常見的生活用品，寓意著人們對于安全、遮蔽和保護的需求，同時也反映了人們在追求自由與開放的同時，又不可避免地被束縛和限制。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了帳子的特點和作用，通過帳子圍繞陽光、遮蔽天空的意象，傳達了一種壓抑和束縛的感覺。帳子象征著物質世界對于個體的限制，它的存在使得陽光不能自由地照射，人們感到被籠罩住了頭腦，失去了自由的視野。這種描繪既有現實層面的意義，也有對人類命運和處境的思考。

詩中使用的“全彰大用顯家風”一句，表達了帳子的重要作用以及與家族風范的關聯。帳子的存在不僅體現了其實用價值，也代表了家族的傳統和風格。這句話通過對帳子的描述，間接反映了家族對于傳統和家族榮譽的重視。

整首詩詞簡潔有力，言簡意賅。通過對帳子的描繪，抒發了作者對于束縛和限制的思考，以及對自由和開放的向往。它引發讀者對于個體和社會之間的關系、對于自由與束縛的思考，具有一定的啟發意義。

zhàng zi
帳子

chán dé dàng yáng yī xiàn tōng, quán zhāng dà yòng xiǎn jiā fēng.
纏得當陽一線通，全彰大用顯家風。
zhí rào bí kǒng liáo tiān hàn, wèi miǎn cóng tóu bèi zhào lóng.
直繞鼻孔遼天漢，未免從頭被罩籠。