“幸是賣柴無事獠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大鑒禪師贊》是宋代釋慧開所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
菩提道路上沒有樹木，明鏡臺上卻映現了鬼怪。幸好作為柴賣的我，正好引來了一身災禍。

詩意：
這首詩詞以禪宗的觀點揭示了人生的真相和禪修的困境。詩中描述了一個沒有樹木的菩提道路和一個明鏡臺上映現出鬼怪的景象，象征著人的內心世界。詩人自稱為賣柴的人，暗示自己過著樸素的生活，沒有牽扯進世俗的紛爭。然而，他卻發現自己引來了一身災禍，這可以理解為修行的困境和內心的紛亂。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言和象征意象，表達了禪宗思想的核心觀點。菩提道路上沒有樹木，意味著禪修者要超越種種執著和幻象，達到無我無相的境界。明鏡臺上映現出鬼怪，象征著修行者內心的種種煩惱和欲望，提醒人們要正視自己內心的黑暗面。詩人自稱為賣柴的人，傳達了一種樸素的生活態度和超脫世俗的境界。然而，他卻發現自己引來了一身災禍，暗示了修行的困境和挑戰。這首詩詞以簡練的語言揭示了修行的艱辛和人性的復雜性，引發讀者對于人生意義和修行道路的思考。

dà jiàn chán shī zàn
大鑒禪師贊

pú dī wú shù jìng fēi tái, chòu mén fēn míng guǐ bò kāi.
菩堤無樹鏡非臺，臭門分明鬼擘開。
xìng shì mài chái wú shì liáo, gāng rán rě dé yī shēn zāi.
幸是賣柴無事獠，剛然惹得一身災。