“韜光晦跡許多時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《佛頭圓相贊》是一首宋代詩詞，作者為釋慧開。這首詩詞描述了一個人物在某個時刻的心境和自我反省。雖然沒有提及具體的事件，但通過詩詞的表達，我們可以感受到作者對自己過去的行為和未來的展望。

詩詞中的第一句"生怕云門打殺伊"表達了作者的擔憂和恐懼感。"云門"指的是佛教禪宗中的一個門派，而"打殺伊"意味著被人打擊或排斥。這句詩詞暗示作者曾經在某種程度上受到了困擾或壓抑，害怕自己的努力會遭到反對或批評。

接下來的一句"韜光晦跡許多時"表明作者在過去一段時間內選擇隱藏自己的才華和光芒，低調行事。這可能是為了回避爭議或保護自己的安全。這句詩詞傳遞出一種沉默和隱忍的意味，同時也暗示著作者已經等待了很長時間。

然而，詩詞的下一句"而今再出頭來也"表達了作者的決心和勇氣。盡管之前的經歷使作者變得謹慎，但他仍然選擇再次展現自己，重新站起來面對世界。這種決心和勇氣顯示了作者內心的堅定和信念。

最后一句"天上人間更是誰"提出了一個問題，表達了作者對未來的好奇和期待。這句詩詞暗示著作者對未來的展望，他想要在天上和人間展現自己的才華，不再受限于過去的困境和壓抑。這句詩詞在詩意上呈現了一種渴望和對未知的探索的向往。

總的來說，這首詩詞通過描述一位遭受挫折的人物的心路歷程，表達了作者對過去和未來的思考和感受。它傳遞了一種積極向上的精神，鼓勵人們在困境中堅持，并勇敢地展示自己的天賦和才華。

fó tóu yuán xiāng zàn
佛頭圓相贊

shēng pà yún mén dǎ shā yī, tāo guāng huì jī xǔ duō shí.
生怕云門打殺伊，韜光晦跡許多時。
ér jīn zài chū tóu lái yě, tiān shàng rén jiān gèng shì shuí.
而今再出頭來也，天上人間更是誰。