“拍板興門槌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傅大土贊》是宋代釋慧開創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對御請經的贊美，同時也點出了經書的無形之處。

詩詞中文譯文：
傅大土贊
御請經無本可據，
案上一揮，誰知落處。
知落處，拍板興門槌，
總是閑家具。

詩意與賞析：
這首詩詞以傅大土的名義，表達了對御請經的欣賞之情。御請經是指皇帝親自審定經書，以確保其準確無誤。然而，詩中提到御請經無本可據，意味著這些經書并沒有確定的依據。在案上一揮之后，誰能知道它的落處呢？這里的案上一揮可以理解為皇帝的涂改或審定，而誰知落處則表示無法確切知曉這些修改的結果。

詩詞的詩意在于傳達了一種對經書的深思，提醒人們不要過于追求表面的權威和權力。經書雖然被視為重要的文化遺產，但在實際應用中卻有著無形的因素，如審定的主觀性和變動的可能性。詩中的拍板興門槌和閑家具則象征了這種經書的虛無和形而上的存在。

這首詩詞以簡練的文字，直接表達了對御請經的懷疑和對知識權威的思考。它啟示人們審視知識的來源和權威的合理性，提醒人們不要迷信于表面的權威，而應該保持獨立的思考和批判精神。通過對經書的質疑，詩人激發了人們對知識的深入思考，以及對權威和真理的重新評估。

fù dà tǔ zàn
傅大土贊

duì yù qǐng jīng, wú běn kě jù.
對御請經，無本可據。
àn shàng yī huī, shéi zhī luò chù.
案上一揮，誰知落處。
zhī luò chù, pāi bǎn xìng mén chuí,
知落處，拍板興門槌，
zǒng shì xián jiā jù.
總是閑家具。