“幾多蟠蟄起雷音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《請無門首座立僧山偈奉謝》是宋代釋教大師慧開的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
請無門首座立僧山，
瑞巖近日有無門。
掇向繩床判古今，
凡圣路頭俱截斷。
幾多蟠蟄起雷音。

詩意：
這首詩詞表達了慧開對佛法的思考和感悟。詩中所說的"無門"指的是禪宗中的"無門關"，即無門禪師的門下。"僧山"則是指修行的地方，意味著佛法的道場。慧開請無門首座立于僧山之上，是在表達自己對佛法的敬仰和感恩之情。他觀察到瑞巖無門近來有所表現，這里的"瑞巖"可以理解為自然界的奇妙現象或佛法的奇跡。"繩床"意指經脈，"判古今"則是指慧開通過觀察自己的身體和精神，審視古往今來的修行者的境界和經驗。他發現在修行的道路上，凡圣都面臨著截然不同的障礙和困境，無論是修行者還是佛法本身，都面臨著種種的阻礙。最后兩句"幾多蟠蟄起雷音"則描繪了蛇龍蜿蜒而起，發出雷鳴般的聲音，可以理解為佛法的興起和傳播，以及智慧的覺醒。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了慧開對佛法和修行的深入思考。通過觀察自然和人類的境況，他認識到修行的道路并不平坦，凡圣皆面臨各種困難和挑戰。然而，他并沒有對這些困境感到沮喪，而是以一種平靜和感恩的心態，請求無門首座在僧山之上給予指導和庇佑。詩中的"瑞巖"和"蟠蟄起雷音"象征著佛法的神奇和智慧的覺醒，以及佛法的傳播和發展。整首詩給人以寧靜和勇氣，表達了慧開對佛法的堅定信仰和對修行道路的執著追求。這首詩詞展現了慧開的智慧和對佛法的領悟，同時也啟發了讀者對修行和信仰的思考。

qǐng wú mén shǒu zuò lì sēng shān jì fèng xiè
請無門首座立僧山偈奉謝

ruì yán jìn rì yǒu wú mén, duō xiàng shéng chuáng pàn gǔ jīn.
瑞巖近日有無門，掇向繩床判古今。
fán shèng lù tóu jù jié duàn, jǐ duō pán zhé qǐ léi yīn.
凡圣路頭俱截斷，幾多蟠蟄起雷音。