“渾身糜爛轉聲香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《餛鈍》是宋代僧人釋慧開創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寬闊的肚皮急速膨脹，雙手交叉在胸前；
熱湯中翻滾著肉塊，身上糜爛的氣味飄揚；
那位禪師從不開口說話。

詩意：
《餛鈍》通過對禪師形象的描繪，以及對粗糙而庸俗的場景的描寫，表達了一種寓意深遠的禪宗思想。詩中的禪師寬腹松肆、沉默不語，與常人相比，他的言行舉止顯得平庸、不起眼，但正是這種平庸背后蘊含著禪宗的奧義。

賞析：
這首詩詞以生動的形象描繪了一個禪師的形象，通過對禪師的身體特征和行為的描寫，表達了一種寓意深遠的禪宗思想。詩中的禪師寬腹松肆，象征著他對世俗欲望的超越和放下，他的肚皮寬闊，不受狹隘的束縛，展示了禪宗對物質執著的超越。禪師雙手交叉在胸前，表示他內心的平靜和安定，同時也暗示他對世事的超然態度。

詩中的“鑊湯里面翻筋斗”一句，以夸張的方式描繪了禪師身處塵世之中，但能夠保持內心的平靜和超脫。熱湯中翻滾的肉塊象征著世間的紛擾和誘惑，而禪師能夠在其中保持內心的清凈和自在。

最后一句“那個禪和不開口”，表達了禪師的沉默和無言。禪宗強調直接體悟真理，超越言語和概念的束縛，通過靜默和冥想來達到心靈的覺醒。禪師不開口，意味著他不使用言辭來傳達教義，而是通過身體的姿態和默默的示范來啟發人們尋求內心的安寧與智慧。

這首詩詞以簡潔明了的語言，通過對禪師形象和場景的描繪，傳遞了禪宗思想的核心觀念。它表達了禪宗對于超越世俗欲望、追求內心平靜和智慧的追求，以及通過沉默和靜默來體悟真理的禪修方式。

hún dùn
餛鈍

kuān zhe dù pí jí chā shǒu, huò tāng lǐ miàn fān jīn dǒu.
寬著肚皮急叉手，鑊湯里面翻筋斗。
hún shēn mí làn zhuǎn shēng xiāng, nà gè chán hé bù kāi kǒu.
渾身糜爛轉聲香，那個禪和不開口。