“打成一片”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薦蓆》是宋代釋慧開所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
亂草窠中，打成一片。
坐臥寂然，真機頓現。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在亂草叢中坐臥安然，突然領悟到真實的本性和生機。

賞析：
《薦蓆》以簡潔而凝練的語言，揭示了人們對于自然界的理解和對內心本質的覺醒。詩中的亂草窠和打成一片的景象，傳達了一種隨性而自在的狀態。這種狀態下，作者坐臥其中，沉浸在寂靜的環境中。然而，正是在這樣的靜謐中，作者突然體悟到了真實的機緣和生命的活力。

詩人通過薦蓆這個象征性的意象，表達了對自然界的敬畏和對生命力的領悟。薦蓆是一種簡單樸素的床鋪，與自然界的亂草相映成趣。它象征著詩人本人的狀態，即在混亂的世界中找到了內心的寧靜和真實。詩中的坐臥寂然，意味著詩人在自然的懷抱中獲得了內心的平靜和安寧。

整首詩詞通過描繪自然景象和表達內心感悟的方式，傳遞了一種超脫塵世的意境。它呈現出一種安詳、寧靜的氛圍，詩人在其中找到了真實的機緣和生命的活力。這種境界與佛教思想中的頓悟相似，表達了詩人對生命本質的深刻領悟和對自然的敬畏之情。

總之，《薦蓆》是一首以自然景象為背景，通過對內心境界的描繪，表達了詩人對真實本性和生命力的領悟。它以簡潔的語言和深刻的意境，展示了宋代佛教詩詞的風采，使讀者在欣賞之余也能感受到內心的寧靜和對自然的敬畏。

jiàn xí
薦蓆

luàn cǎo kē zhōng, dǎ chéng yī piàn.
亂草窠中，打成一片。
zuò wò jì rán, zhēn jī dùn xiàn.
坐臥寂然，真機頓現。