“室女生兒真禍胎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《佛母周氏贊》是宋代釋慧開創作的一首詩詞。它以簡潔凝練的語言表達了深刻的詩意，蘊含著對人性的思考和對世間煩惱的覺悟。

這首詩詞的中文譯文如下：

室女生兒真禍胎，
叢林孰不起疑猜。
轉身術子能靈驗，
再出頭來滿面埃。

這首詩詞的詩意與賞析如下：

《佛母周氏贊》以簡練的表達展現了一個寓言故事，通過室女生子的形象反映了人生的無常和世間的煩惱。室女本應是純潔無暇的象征，但她卻生下了一個真正的禍胎，從而引發了叢林中的疑云和猜測。這里的室女可以被視為人性的代表，而她的子女則象征著煩惱和困擾。

詩中提到了“轉身術子能靈驗”，這句話暗示了轉身術子的神奇能力。這里的轉身術子可以被理解為一種修行或開悟的境界，他能夠逆轉困境，解決煩惱。然而，即使他再次出現，他的面容也布滿了塵埃，這象征著他在修行過程中也難免受到世俗的磨難和污染。

整首詩詞通過簡潔而寓意深遠的表達，傳達了釋慧開對人性的思考和對世間煩惱的覺悟。它提醒人們在紛繁復雜的世界中，保持內心的清凈與寧靜，以超越煩惱的束縛，尋求心靈的自由和解脫。

這首詩詞的價值在于它以簡練的語言，通過一個寓言故事，傳遞了深刻的人生哲理。它引發讀者對人性和煩惱的思考，同時也提醒人們在面對紛繁世事時，保持一顆平靜的心，以達到內心的寧靜與自由。

fó mǔ zhōu shì zàn
佛母周氏贊

shì nǚ shēng ér zhēn huò tāi, cóng lín shú bù qǐ yí cāi.
室女生兒真禍胎，叢林孰不起疑猜。
zhuǎn shēn shù zi néng líng yàn, zài chū tóu lái mǎn miàn āi.
轉身術子能靈驗，再出頭來滿面埃。