“愧我金鱗困守株”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代僧人釋慧遠所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

愧我金鱗困守株，
誤佗禪寂遠招呼。
中途再領賢使命，
定業難逃住子湖。

詩詞中的"金鱗困守株"表達了作者對自身局限和束縛的自責之情。"金鱗"可指僧人的戒律，而"困守株"則意味著作者受困于一種狹隘的環境或思維中。這一句傳遞出了作者渴望超越自我、突破禪宗的限制，追求更廣闊的境界的愿望。

"誤佗禪寂遠招呼"表明作者對于禪修的誤解和誤用感到慚愧。"佗"可能指代禪宗中的某種方法或修行方式，而"禪寂遠招呼"則意味著作者在修行中遠離了禪宗的本質。這句詩表達了作者對于自己在修行道路上迷失方向的遺憾和自責。

"中途再領賢使命"指的是作者在修行途中再次接受到具有智慧和使命的指引。這句詩傳遞出了作者對于自己有機會再次獲得啟示和指引的喜悅與希望。

"定業難逃住子湖"表明作者難以擺脫對住子湖的執著與纏繞。"定業"意指作者在住子湖定居并從事修行的業務，而"難逃"則顯示了作者對于離開住子湖的困難和掙扎。這一句詩流露出了作者對于自身執著的痛苦和對于解脫的追求。

整首詩詞通過對自身修行旅程的反思和自責，表達了作者對于自己在禪宗修行中的困惑、迷失和執著的痛感。詩中的情感變化從自責到希望再到痛苦，揭示出了作者對于突破禪宗限制、追求內心自由和解脫的向往和不懈的努力。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

kuì wǒ jīn lín kùn shǒu zhū, wù tuó chán jì yuǎn zhāo hū.
愧我金鱗困守株，誤佗禪寂遠招呼。
zhōng tú zài lǐng xián shǐ mìng, dìng yè nán táo zhù zi hú.
中途再領賢使命，定業難逃住子湖。