“如今縱得十分全”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋慧遠創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
老胡誕生四月八，
韶陽亂棒打不殺。
如今縱得十分全，
頂門正眼依前瞎。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人物的經歷和命運。詩中的"老胡"指的是一個人的名字，他在四月八日出生。"韶陽"是指胡人所在的地方。詩中提到，老胡曾經遭受過嚴重的打擊，但他并沒有被擊敗，而是在困境中堅持下來。盡管他如今獲得了豐盛的回報，但他的眼睛卻失去了視力，他已經看不到自己前進的方向。

賞析：
這首詩以簡練的語言勾勒出一個人的命運轉折和內心狀態的變化。通過描述老胡的經歷，詩人傳達了堅韌不拔和頑強生命力的主題。雖然老胡遭受了重大的打擊，但他沒有放棄，而是堅持奮斗，最終獲得了成功。然而，詩末的句子"頂門正眼依前瞎"卻帶來了一種諷刺和反思。盡管老胡獲得了成功，但他在成功的過程中失去了對自己前進方向的認知，他的眼睛已經失明。這種巧妙的轉折為整首詩增添了一層深意，提醒人們在追求成功的過程中要保持警覺和清醒的頭腦。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而有力的語言表達了人生的坎坷和不易，以及在困境中保持奮斗和堅持的重要性。它通過對個人命運的描繪，引發讀者對人生意義和奮斗的思考。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

lǎo hú dàn shēng sì yuè bā, sháo yáng luàn bàng dǎ bù shā.
老胡誕生四月八，韶陽亂棒打不殺。
rú jīn zòng dé shí fēn quán, dǐng mén zhèng yǎn yī qián xiā.
如今縱得十分全，頂門正眼依前瞎。