“恰似當年賣柴漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋慧遠所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
梅陽老囑付此衣，
遮護得山僧一半。
借問搭來何所宜，
恰似當年賣柴漢。
醬裹墮，雪中炭，
留與叢林斫額看。
君不見睦州嚴陵灘畔兜率寺裹有個陳蒲鞵，
解道秦時左車右度鑽。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一位老人將一件衣物交給山中的僧人保護，并詢問這件衣物適合用在什么地方。詩人通過對歷史典故的引用，表達了對過去柴賣者的懷念，并將自己與他們作了類比。

詩中提到的"梅陽老"是指梅山上的老人，他交托給僧人一件衣物，以保護僧人免受寒冷之苦。這件衣物既是實質的保護，也象征著老人對僧人的關懷和照顧。

詩中的"借問搭來何所宜"表達了詩人對這件衣物的疑問，他在詢問這件衣物適用于何種環境或場合。通過這一問句，詩人暗示了自己對生活中的選擇和困惑。

接下來的兩句"醬裹墮，雪中炭"描述了這件衣物的質地和特點，將其與醬肉和炭火相比，暗示了它的厚重和保暖的屬性。

最后一句"君不見睦州嚴陵灘畔兜率寺裹有個陳蒲鞵，解道秦時左車右度鑽"提到了一個歷史典故，講述了陳蒲鞵作為一種鞋履的故事。這個典故暗示了詩人對過去的向往和對傳統文化的尊重。

總的來說，這首詩詞通過對一件衣物的描寫，表達了詩人對過去時光的懷念和對生活選擇的思考。同時，詩人通過歷史典故的引用，將個人情感與傳統文化相結合，體現了中國古代詩詞的特點和韻味。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

méi yáng lǎo zhǔ fù cǐ yī, zhē hù dé shān sēng yī bàn.
梅陽老囑付此衣，遮護得山僧一半。
jiè wèn dā lái hé suǒ yí, qià sì dāng nián mài chái hàn.
借問搭來何所宜，恰似當年賣柴漢。
jiàng guǒ duò, xuě zhōng tàn,
醬裹墮，雪中炭，
liú yǔ cóng lín zhuó é kàn.
留與叢林斫額看。
jūn bú jiàn mù zhōu yán líng tān pàn dōu shuài sì guǒ yǒu gè chén pú xié,
君不見睦州嚴陵灘畔兜率寺裹有個陳蒲鞵，
jiě dào qín shí zuǒ chē yòu dù zuǒ chē yòu dōng zuān.
解道秦時{左車右度}{左車右東}鑽。