“老婆二八少年時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋慧遠所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老婆年輕時只有二八模樣，
害羞地在人前跳舞枯枝。
而如今要再嫁為改變，
誰會在意旁人的非議。

詩意：
這首詩詞描述了一個年輕的女子，她在二八少女的時候，羞澀地在眾人面前跳舞，仿佛是一枝干枯的樹枝。然而，現在她要再次嫁人，改變自己的婚姻狀況，而不管旁人對她的議論和非議。

賞析：
這首詩詞通過描繪一個女子的經歷，展現了人生的變遷和社會對婚姻的態度。詩中的女子年輕時的舞蹈，象征著她年少輕狂的時光，但也流露出一種羞澀和不安。然而，隨著時間的推移，她成熟了，要重新嫁人，這決定引發了旁人的議論和非議。詩人通過這首詩詞，表達了對社會對待婚姻和個人選擇的冷漠和無關緊要的態度。詩中的女子不再在乎旁人的看法，她要為自己的未來做出決定，這體現了她的堅強和獨立。整首詩抒發了對自由選擇與個人意愿的尊重，并呼吁人們摒棄過時的觀念，以更開放和寬容的態度對待婚姻和人生選擇。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

lǎo pó èr bā shào nián shí, xiū xiàng rén qián wǔ kū zhī.
老婆二八少年時，羞向人前舞枯枝。
ér jīn yào jià biàn gǎi jià, shuí guǎn bàng rén shuō shì fēi.
而今要嫁便改嫁，誰管傍人說是非。