“寒山掃松徑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代佛教禪宗大師釋慧遠所創作的一百零二首偈頌。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒山掃松徑，
拾得拂蒼苔。
憑杖東君些子力，
一時吹入我門來。

詩意：
這首詩描繪了一個清幽的山間景象。詩中的主人公寒山，手持拂塵，掃過松樹的小徑，輕輕拾起了覆蓋在青苔上的塵埃。他靜靜地倚著拐杖，憑借著東君（指風）的微力，一時之間，清風吹入他的門前。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一幅寧靜而自然的景象。寒山掃過松樹的小徑，是在撫摸著大自然的面龐，體驗著它的真實和純粹。他拾起的拂塵，象征著他的慈悲心和清凈心，凈化著自己和周圍的環境。憑借著微風的力量，他將禪宗的智慧和領悟吹向他的門前，意味著他將佛法的真諦傳達給他人。

這首詩表達了禪宗追求內心平靜、覺悟和智慧的理念。寒山作為禪宗大師，通過與大自然的親近和冥想，體驗到生命的本質和佛性的存在。他用簡練的語言和自然的意象，將禪宗的境界和智慧傳遞給讀者。這首詩通過自然景觀的描繪，傳達了禪宗的修行思想，引導人們追求心靈的寧靜和覺悟。

總的來說，這首詩詞以簡潔而凝練的文字描繪了禪宗的境界和思想，通過自然景象的描繪和隱喻，傳達了禪宗修行者對于內心平靜和智慧的追求，以及將這種智慧傳遞給他人的愿望。它展示了寒山作為禪宗大師的智慧和慈悲，同時也啟發著讀者去探索內心的寧靜和真實。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

hán shān sǎo sōng jìng, shí dé fú cāng tái.
寒山掃松徑，拾得拂蒼苔。
píng zhàng dōng jūn xiē zǐ lì, yī shí chuī rù wǒ mén lái.
憑杖東君些子力，一時吹入我門來。