“先見佛殿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋慧遠所創作的一首詩詞。該詩以古圣伽藍為題材，表達了詩人對佛教信仰和修行的頌揚和贊美。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

《偈頌一百零二首》中文譯文：

古圣伽藍，一切成見。
未跨三門，先跨三門，先見佛殿。

詩意和賞析：

這首詩以佛教寺院為背景，展現了詩人對佛法的崇敬和追求。詩中的“古圣伽藍”指的是古老而莊嚴的佛教寺院，象征著佛教的智慧和神圣。接著，詩人提到“一切成見”，意味著超越了世俗的見解和成見，進入了佛法的境界。

接下來的兩句“未跨三門，先跨三門，先見佛殿”，表達了一個修行者的境界和層次。佛教中有所謂的“三門”，即戒、定、慧，指的是戒律、禪定和智慧。詩中的“未跨三門”指的是修行者初入佛法，還未完全領悟和實踐這三個層次的道路，但“先跨三門，先見佛殿”則表明修行者在修行過程中已經有所領悟，提前得以見到佛法的殿堂。

整首詩通過簡潔而有力的語言，傳遞了詩人對佛法的追尋和虔誠。它表達了佛教信仰中的修行境界和層次，強調了修行者通過超越成見和跨越層級，能夠領悟到佛法的智慧和神圣的境界。這種追求佛法的精神也可視為一種對內心的凈化和超越塵世的追求，具有啟迪和激勵人心的意義。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

gǔ shèng qié lán, yī qiē chéng jiàn.
古圣伽藍，一切成見。
wèi kuà sān mén, xiān kuà sān mén,
未跨三門，先跨三門，
xiān jiàn fó diàn.
先見佛殿。