“幾度長歌幾度愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋慧遠的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

四月上夏漸熱，
善療也須調攝。
文殊眼裹抽筋，
金剛腦后拔楔。
須彌{左孛右攵}跳上天，
海底昆化吐舌。
幾度長歌幾度愁，
一回飲水一回噎。

詩詞的中文譯文：
四月初夏逐漸升溫，
治療亦需調節。
文殊菩薩眼中有筋抽搐，
金剛菩薩腦后插入楔子。
須彌山左邊有孛星，右邊有攵星跳上天，
海底珍寶昆化龍吐出舌頭。
多次高歌多次憂愁，
一次喝水一次噎住。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個生動的場景，描述了夏季初漸炎熱的氣候。作者以佛教的修行者的視角，運用寓言和象征的手法，表達了對修行和生活中困難和挑戰的思考。

詩中提到的文殊菩薩和金剛菩薩是佛教中的重要形象，代表智慧和堅強的意志。文殊菩薩眼中的筋抽搐，金剛菩薩腦后插入楔子，可以理解為修行者在面對困難時需要調整自己的心態和行為方式，以應對挑戰。

須彌山是佛教中的神山，孛星和攵星是佛教中的星宿，象征著遠離塵世的境界。海底的昆化龍吐出舌頭，暗示了修行者需要超越世俗的欲望和困擾，追求內心的清凈和解脫。

詩的結尾表達了詩人對修行過程中的痛苦和困惑的體驗。長歌和愁意味著修行者在修行過程中經歷的喜悅和痛苦，喝水噎住則寓意修行者在追求解脫的過程中也會遭遇困難和阻礙。

總的來說，這首詩詞以佛教的視角，通過寓言和象征手法，描繪了修行者面對困難和挑戰時的思考和感悟，表達了對修行道路的深刻理解和對內心體驗的反思。它呈現出一種超越塵世的意境，引人深思。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

sì yuè shàng xià jiàn rè, shàn liáo yě xū tiáo shè.
四月上夏漸熱，善療也須調攝。
wén shū yǎn guǒ chōu jīn, jīn gāng nǎo hòu bá xiē.
文殊眼裹抽筋，金剛腦后拔楔。
xū mí zuǒ bèi yòu pū tiào shàng tiān, hǎi dǐ kūn huà tǔ shé.
須彌{左孛右攵}跳上天，海底昆化吐舌。
jǐ dù cháng gē jǐ dù chóu, yī huí yǐn shuǐ yī huí yē.
幾度長歌幾度愁，一回飲水一回噎。