“人天覺樹摧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百零二首》
朝代：宋代
作者：釋慧遠

中文譯文：
大地毗同嵐起，
人天覺樹摧。
白云歸大壑，
慘霧結成堆。
淼淼江天門，
聲聲喚不回。

詩意和賞析：
《偈頌一百零二首》是宋代釋慧遠的作品，這首詩描繪了一幅凄涼的景象。詩中的景物和意象多被賦予了悲涼的色彩，以表達作者對人世間無常與無常帶來的痛苦的思考。

詩的開頭，“大地毗同嵐起”，描繪了大地和云霧交融在一起的景象，似乎展示了自然界的無常和變幻。接著，“人天覺樹摧”，表達了人類和天空中的眾生都難免遭受破碎和毀滅的命運，暗示了生命的脆弱和無常。

接下來的兩句，“白云歸大壑，慘霧結成堆”，通過描繪云霧的聚集和沉降，傳遞出一種沉重和陰暗的氛圍。這里的白云和慘霧可以視為隱喻，代表著人們在紛繁世態中迷失和沉淪的心境。

詩的末尾，“淼淼江天門，聲聲喚不回”，表達了一種無法挽回的哀傷。江天門的浩渺景象中，回蕩著聲音，但無論如何呼喚，回應都無法再現過去的美好時光，暗示了時光流轉、歲月無情的主題。

整首詩以簡潔而凄涼的語言描繪了人世間的無常和痛苦，表達了對生命和時光流逝的深刻思考。通過景物描寫和隱喻運用，詩人將人們的命運與自然界的變幻相聯系，以此抒發內心的憂傷與無奈。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

dà dì pí tóng lán qǐ, rén tiān jué shù cuī.
大地毗同嵐起，人天覺樹摧。
bái yún guī dà hè, cǎn wù jié chéng duī.
白云歸大壑，慘霧結成堆。
miǎo miǎo jiāng tiān mén, shēng shēng huàn bù huí.
淼淼江天門，聲聲喚不回。