“秋高山月白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋慧遠所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

缽盂盛世界，拄杖攪滄溟。
這兩句詩描述了一幅廣闊的場景，通過一位僧人手持缽盂，在世界間行走，并以拄杖攪動滄海，表現了一種超越塵世的境界。

魚龍俱削跡，佛祖也逃形。
這兩句詩以寓言的方式表達了世間一切有形有相的事物都會消失，即使是佛祖也無法逃脫這個規律。它傳達了生命無常的主題，強調了世間萬物的無常性和虛幻性。

日午全機現，烏沉未出輪。
這兩句詩描繪了太陽在午時達到巔峰，光芒熾烈，而烏云卻還未遮蔽太陽的輪盤。這種景象暗喻了人生的輝煌與短暫，以及幸福和苦難的交織。

秋高山月白，春至燒痕青。
這兩句詩以自然景觀為背景，表現了秋高氣爽時的皓月明亮，而春天來臨時，山脈上的痕跡又變得青翠。這描繪了季節更替的景象，抒發了作者對自然美的贊美和對生命變遷的思考。

《偈頌一百零二首》通過簡潔而深邃的語言，以寓言和自然景觀為表達方式，傳達了人生的無常和變幻、生命的短暫、自然界的美麗和力量，以及超越塵世的境界。這首詩詞在表現形式上簡潔明了，但蘊含了深刻的哲理和意蘊，使人在欣賞之余也能引發思考和共鳴。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

bō yú shèng shì jiè, zhǔ zhàng jiǎo cāng míng.
缽盂盛世界，拄杖攪滄溟。
yú lóng jù xuē jī, fó zǔ yě táo xíng.
魚龍俱削跡，佛祖也逃形。
rì wǔ quán jī xiàn, wū chén wèi chū lún.
日午全機現，烏沉未出輪。
qiū gāo shān yuè bái, chūn zhì shāo hén qīng.
秋高山月白，春至燒痕青。