“無法即是家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋慧遠所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
如果能夠超越世俗的相，就能進入法王的領域。法王沒有第二種法，沒有法就是法王的家。因此，法王的法則就像苦瓠瓜一樣苦澀。

詩意：
這首詩詞探討了超越相對世界的意義和目標。詩人通過比喻法王和法的關系，表達了法王無法無相的境界。法王代表著一個人在修行中超越世俗束縛，達到無法無相的境界。通過超越世俗的相，個人可以融入法王的家庭，成為法王的一部分。詩人強調了超越相對世界的重要性，以及這種超越所帶來的解脫和歸屬感。

賞析：
這首詩詞以簡潔有力的語言表達了深邃的禪宗思想。作者通過對法王和法的描述，將修行者與世俗界限進行對比，強調了超越相對世界的重要性。詩詞中的"法王無二法，無法即是家"表達了法王境界的獨特性和無法無相的本質。"法王的法則就像苦瓠瓜一樣苦澀"這句話則通過比喻表達了修行的艱辛和苦澀。

整首詩詞以簡潔的語言和明確的意象展示了禪宗的核心思想。它鼓勵人們超越相對的境界，追求無法無相的境界，以達到真正的解脫和內心的安寧。詩詞中的語言簡練卻意味深長，給人以深思的啟示。它表達了作者對修行道路的理解和追求，同時也為讀者提供了一種反思和超越世俗的思考方式。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

ruò néng lí zhū xiàng, jí rù fǎ wáng jiā.
若能離諸相，即入法王家。
fǎ wáng wú èr fǎ, wú fǎ jí shì jiā.
法王無二法，無法即是家。
shì gù fǎ wáng fǎ, dāng shén kǔ hù guā.
是故法王法，當甚苦瓠瓜。