“兩陣交鋒笑似瞋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“兩陣交鋒笑似瞋”全詩
溪山云月誰為侶,南北東西絕近鄰。
分類:
《頌古四十五首》釋慧遠 翻譯、賞析和詩意
《頌古四十五首》是宋代釋慧遠創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
兩陣交鋒笑似瞋,
雙眉倒卓眼生筋。
溪山云月誰為侶,
南北東西絕近鄰。
詩意:
這首詩表達了作者對古代英雄豪杰的贊頌和思念之情。詩中描繪了兩支軍隊在戰場上激烈交鋒的場景,他們勇猛而堅毅,戰斗時展現出威武的氣概。作者著重描寫了他們的面容表情,他們雙眉緊鎖,眼神中充滿了戰斗的激情。然后,詩中轉入另一個意象,描述了溪水、山巒、云彩和月亮等自然景觀,以及它們的相互關系。這里作者通過自然景觀的描繪,表達了對過去英雄的思念之情,并暗示了他們與當代人民的距離。
賞析:
這首詩以簡潔凝練的語言展現了作者對古代英雄的敬仰和思念之情。通過描繪戰場上兩軍交鋒的場景,作者表達了對英雄們勇猛無畏的贊賞。詩中使用了形象的比喻,將戰士們的面容描繪得栩栩如生,使讀者能夠感受到他們戰斗時的英勇和激情。同時,詩人通過描繪自然景觀,巧妙地將古代英雄與當代人民聯系起來。溪水、山巒、云彩和月亮等自然元素被賦予了象征意義,傳達了作者對過去英雄的思念,以及對當代社會中英雄品質的追求。
整體而言,這首詩詞通過鮮明的形象描寫和簡練的語言展示了作者對古代英雄的敬仰之情,同時也表達了對當代社會中英雄品質的追求。通過自然景觀和戰斗場景的對比,詩人通過詩詞傳遞了一種崇高的情感和思考,使讀者在閱讀中產生共鳴,并對詩中所表達的價值觀產生思考。
“兩陣交鋒笑似瞋”全詩拼音讀音對照參考
sòng gǔ sì shí wǔ shǒu
頌古四十五首
liǎng zhèn jiāo fēng xiào shì chēn, shuāng méi dào zhuō yǎn shēng jīn.
兩陣交鋒笑似瞋,雙眉倒卓眼生筋。
xī shān yún yuè shuí wèi lǚ, nán běi dōng xī jué jìn lín.
溪山云月誰為侶,南北東西絕近鄰。
“兩陣交鋒笑似瞋”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。