“不問有言無言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古四十五首》是宋代釋慧遠的作品。這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達出了詩人對過去的贊美和思考。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

不問有言無言，
說甚見影見鞭。
露柱口掛壁上，
燈籠倒退三千。

譯文：
不問是否有言語，
談論也無法見到真相。
露水滴在柱子上，
燈籠卻倒退了三千年。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對過去的思考和感慨。詩人說不論是否有言語，討論也無法看到真相，暗示了對歷史的反思和思考的重要性。詩中的露水滴在柱子上，燈籠倒退三千年，意味著時間的流轉和歷史的長久。詩人通過這種形象的描繪，表現了對過去的尊重和贊美。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，富有哲理地表達了對過去的贊美和思考。詩人在不問有無言語的前提下，指出言語無法完全揭示真相，強調了歷史和時間的重要性。露水滴在柱子上，燈籠倒退三千年，形象生動地描繪了時間的流轉和歷史的延續。整首詩詞通過簡潔而有力的表達，展示了詩人對過去的敬仰和對歷史的思考，引發讀者對時間、歷史和人生的深思。通過對過去的頌揚，詩人呈現了一種對傳統的尊重和對歷史的珍視，同時也引發了對現實的反思和對未來的展望。這首詩詞以其深邃的意境和豐富的思考，給人以啟迪和思考的空間。

sòng gǔ sì shí wǔ shǒu
頌古四十五首

bù wèn yǒu yán wú yán, shuō shén jiàn yǐng jiàn biān.
不問有言無言，說甚見影見鞭。
lù zhù kǒu guà bì shàng, dēng lóng dào tuì sān qiān.
露柱口掛壁上，燈籠倒退三千。