“等閑饒舌話金襴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古四十五首》是宋代釋慧遠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
等閑饒舌話金襴，
便與當頭倒剎竿。
從此天倫轉無義，
冷光猶自逼人寒。

詩意：
這首詩詞描繪了一個充滿無義和冷漠的時代。詩人以嘲諷的口吻講述了人們善于空談光鮮事物，但卻缺乏真正的道德和關懷。他認為，這種虛偽的行為導致親情、友情和愛情的破裂，使整個社會變得冷酷無情。

賞析：
詩詞的開頭兩句“等閑饒舌話金襴，便與當頭倒剎竿”意味著人們習慣于談論華麗的事物，但卻對真正重要的事情不屑一顧。這里的“金襴”象征著光鮮華麗的事物，而“當頭倒剎竿”則是一種比喻，暗示人們對真理和真正的價值觀持反常態度。

接下來的兩句“從此天倫轉無義，冷光猶自逼人寒”表達了詩人對社會冷漠無情的失望之情。詩人認為，人們的行為變得無法無天，親情和友情也變得缺乏真誠和義氣。同時，詩人使用“冷光逼人寒”的形象描繪了這個時代的寒冷氛圍，使讀者感受到其中的冷漠和壓抑。

整首詩詞通過嘲諷和諷刺的手法，揭示了一個社會的虛偽和冷酷。釋慧遠以深刻的洞察力和犀利的語言，呈現出那個時代的社會風貌，同時也引發人們對道德和人性的思考。這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了對社會現象的批判，具有一定的諷刺意味，展示了詩人對社會的憂慮和反思。

sòng gǔ sì shí wǔ shǒu
頌古四十五首

děng xián ráo shé huà jīn lán, biàn yǔ dāng tóu dào shā gān.
等閑饒舌話金襴，便與當頭倒剎竿。
cóng cǐ tiān lún zhuǎn wú yì, lěng guāng yóu zì bī rén hán.
從此天倫轉無義，冷光猶自逼人寒。