“把斷綱宗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫師真請贊》是宋代禪宗大師釋慧遠所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禪人寫師真請贊，
開荊棘林，塞人天路。
把斷綱宗，闊行大步。
風高云靜月眉橫，
直向金輪水際行。
到家無剩地，日出事還生。

詩意：
這首詩詞表達了禪人對于禪宗師父的崇敬之情。禪人踏著荊棘叢生的林地，走在通向天堂的道路上。他消除了種種束縛，大步向前。風高云靜，明月高懸，禪人的眉宇間洋溢著堅定和自信。他直望著金輪（即佛陀）在水的邊緣行走。最終，他回到了家園，沒有留下任何剩余的痕跡，旭日升起，新的事物再次產生。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了禪人在修行道路上的堅定和決心。禪宗強調超越世俗的束縛，追求內心的清凈與解脫，而詩中的禪人正是代表了這種追求。開荊棘林、塞人天路的描寫，表明禪人經歷了困難和障礙，卻依然堅持前行。通過把斷綱宗、闊行大步的描繪，詩人強調了禪人對于傳統束縛的超越和自由行動的重要性。

詩中的風高云靜、月眉橫的描繪，通過自然景物的表現手法，展現了禪人內心的寧靜與堅定。禪人直望金輪在水際行走，表達了他對佛法的追求和對佛陀的敬仰。最后兩句“到家無剩地，日出事還生”，表明禪人歸于本然之處，沒有留下任何痕跡，新的事物又在開始。這是禪宗強調的“還原本性”的觀念，追求無我境界的境地。

總體而言，這首詩詞通過簡練的語言和具象的描寫，傳達了禪人的追求和修行境界，展現出禪宗對于超越世俗束縛、追求內心自由的思想。同時，詩中所蘊含的寧靜與堅定，以及歸于本然之處的觀念，也體現了禪宗思想中的重要元素。

chán rén xiě shī zhēn qǐng zàn
禪人寫師真請贊

kāi jīng jí lín, sāi rén tiān lù.
開荊棘林，塞人天路。
bǎ duàn gāng zōng, kuò xíng dà bù.
把斷綱宗，闊行大步。
fēng gāo yún jìng yuè méi héng, zhí xiàng jīn lún shuǐ jì xíng.
風高云靜月眉橫，直向金輪水際行。
dào jiā wú shèng dì, rì chū shì hái shēng.
到家無剩地，日出事還生。