“八十翁翁巧畫眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫師真請贊》是宋代禪宗僧人釋慧遠的一首詩詞。它描述了一位禪師的真實情況，通過幽默夸張的描繪和對比，展現了禪宗的獨特韻味和禪師的風采。

這首詩詞的中文譯文如下：
冷笑德山，熱謾臨濟。
頭重尾輕，碗鳴沸。
明侍者，透天機，
八十翁翁巧畫眉。
掀翻師子窟，倒跨瞎驢兒。

在這首詩中，詩人以幽默的筆調描述了禪師的形象和行為。"冷笑德山，熱謾臨濟"表達了禪師在教誨中既冷峻又熱情的特點。"頭重尾輕，碗鳴沸"則通過形象的描繪展現了禪師的奇特之處，他的頭部重于尾部，就像一個顛倒的碗，內心的能量和智慧在不斷沸騰。

"明侍者，透天機"揭示了禪師的高明和深邃，他能夠透徹洞察事物的本質，超越凡俗的境界。"八十翁翁巧畫眉"則表現了禪師的老練和精明，他畫眉的技藝熟練而巧妙，展示了他的多才多藝。

"掀翻師子窟，倒跨瞎驢兒"以夸張的手法描繪了禪師的非凡能力和超然境界。他能夠翻過師子的窟窿，跨越瞎驢的背脊，這象征著他超越了一般人的束縛，達到了超凡的層次。

整首詩以幽默夸張的手法描繪了禪師的形象和行為，展示了禪宗的獨特風貌。通過對禪師特質的描繪，詩人傳達了禪宗的智慧和禪師的非凡境界，同時也反映了禪宗對于超越世俗的追求和破除常規的精神。這首詩詞以輕松幽默的方式，讓讀者在欣賞之余也能感受到禪宗的哲理和禪師的神韻。

chán rén xiě shī zhēn qǐng zàn
禪人寫師真請贊

lěng xiào dé shān, rè mán lín jì.
冷笑德山，熱謾臨濟。
tóu zhòng wěi qīng, wǎn míng shī xià jiā shǐ fèi.
頭重尾輕，碗鳴{尸下加豕}沸。
míng shì zhě, tòu tiān jī,
明侍者，透天機，
bā shí wēng wēng qiǎo huà méi.
八十翁翁巧畫眉。
xiān fān shī zi kū,
掀翻師子窟，
dào kuà xiā lǘ ér.
倒跨瞎驢兒。